Kao kćerka ekvadorskog imigranta, Christina Aguilera je dugo odavala počast svojim latino korijenima od početka svoje karijere španskim albumima, obradama klasičnih pjesama i saradnjom širom industrije. Najnovije izdanje ove moćne kuće ne samo da vidi kako ona ulazi u još jedan dio latino-muzičkog prostora i pomiruje se sa komplikovanom prošlošću.
Kao posljednje njeno izdanje Aerie album koji se već proteže između uticaja cumbia, guaracha, reggaetona, latino-popa, ranchera, balada i još mnogo toga, “No es Que Te Extrañe” (što u prevodu znači “Nije da mi nedostaješ”) uključuje elemente pasilla, koji se smatra nacionalni muzički stil Ekvadora. S melanholičnim uvodom tipičnim za ekvadorske pasillo aranžmane uz requinto sviranje gitare, Christina govori o dalekim sjećanjima i pronalazi mir s nekim s kim ima složenu historiju tokom skoro petominutne produkcije.
Iako nije direktno navedeno, čini se da stihovi i prateći muzički video predstavljaju odnos pjevačice sa njenim otuđenim ocem.
Fausto Aguilera je došao u Ameriku i pridružio se američkoj vojsci, što je dovelo do toga da Christina, njena majka i mlađa sestra putuju po svijetu. Po puštanju njenog sjemena Stripped Na albumu iz 2002. godine, zvijezda je govorila o fizičkom i emocionalnom zlostavljanju od strane njenog oca. Njihova majka je napustila oca kada je Christina još bila mala, i to je na kraju zapjevano u njenoj pjesmi “I’m OK.” Uprkos prošlosti, Christina je otkrila mogućnost ponovnog povezivanja s njim.
Video “No es Que Te Extrañe” prikazuje mladu, plavu djevojku (koja u jednom trenutku pjeva u mali mikrofon a la Baby Christina) kako svjedoči kako njen otac vojnik viče dok fizički vadi stvari na majku. Kasnije, vidimo sada već odraslu Christinu kako gleda na istu kuću u kojoj je mlada djevojka boravila dok gori.
Christina je podijelila više o inspiraciji za pjesmu tokom panela na Billboard Latin Music Week-u. “Željela sam da ostane otvorena do kraja” objasnila je. “Radi se o otuđenom ili teškom odnosu koji ste možda imali sa nekim s kim ste bili bliski, voljenom osobom. Za mene se to tiće nekih iskustava koja sam imala odrastanjem, okoline oko mene, unutar kuće i van kuće. Bila sam svjedok raznih oblika zlostavljanja i čega sve ne, ali mislim da, sada kada imam svoju djecu, nisam željela da se radi o okrivljavanju. Ne želim nikoga da ocrnjujem.”
Sa sedam nominacija na predstojećim Latin Grammy nagradama, uključujući album godine za Aerie, zvijezda je napravila puni krug u svom povratku latino muzici. Ali ne samo to, čini se da Christina ima novi mir sa svojom prošlošću koju je pretočila u jednu od najsjajnijih pjesama u svojoj dosadašnjoj karijeri. Pogledajte muzički spot za “No es Que Te Extrañe” u nastavku:
