Udruženje za razvoj muzičke umjetnosti i pedagogije „SA Sinfonietta“ iz Sarajeva i „Udruženje Hila“ iz Zrenjanina s ponosom najavljuju četvrtu promociju knjige u sklopu projekta Dijahronijski kontrapunkt, podržanog od strane British Councila u okviru programa „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“ (CC4WBs).
CC4WBs je finansiran od strane Evropske unije, i ima za cilj unapređenje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnog i kreativnog sektora i razvijanje njegovog potencijala za društveno-ekonomski uticaj u ovom regionu. Tokom perioda od 48 mjeseci, projekat CC4WBs ima za cilj poboljšati učinak kulturnog i kreativnog sektora kako bi unaprijedio vještine, znanja i pristup finansijskoj pomoći, povećao konkurentnost te omogućio održivu koprodukciju i cirkulaciju dobara i usluga na Zapadnom Balkanu.
Četvrta promocija knjige u okviru projekta Dijahronijski kontrapunkt održaće se u četvrtak, 17. aprila 2025. godine, s početkom u 19:00 sati, u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH (Sime Milutinovića Sarajlije 7, Sarajevo).
Na promociji će biti predstavljena zbirka pjesama Kuća se nije mrdnula autorice Jelene Anđelovski, objavljena u izdanju Partizanske knjige iz Kikinde. O knjizi će s autoricom razgovarati Šejla Šehabović i Vladimir Arsenić, osvetljavajući tematske, jezičke i poetske slojeve zbirke koja se poigrava značenjem i metaforikom ideje doma, prostora i postojanja.
Zbirka pjesama Jelene Anđelovska u svom naslovu sadrži očigledan paradoks. Kuće su po prirodi stvari nepokretne (otud valjda i nepokretna imovina), a ona kaže da se njena iz naslova nije mrdnula, kao da je normalno da kuće plešu, vrte prozorima, mrdaju krovovima. Zašto, dakle, ona tvrdi da se kuća nije mrdnula kad je to stvar samorazumljiva, očita po sebi, jasna? Uzevši kao tematski okvir ideju kuće u svoj svojoj megametaforičnosti, pjesnikinja je uspjela da nam objasni zbog čega se to što zovemo kućom u različitim kontekstima ne mrda, zašto ostaje ravnodušno na sve ono čime punimo taj prostor ili čime taj prostor napadaju.
Jelena Anđelovski je diplomirala dramaturgiju na Akademiji Umetnosti u Novom Sadu. Do sada je objavila dvije knjige poezije i ko-uredila dvije antologije poezije „Transporteri“ (Izdavački zavod Forum, Mračna komora, Novi Sad 2021.) i „Ovo nije dom-pesnikinje o migraciji“ (Bulevar Books, Novi Sad 2017). Njena poezija nalazi se u nekoliko antologija i prevođena je na engleski, njemački, mađarski i italijanski jezik. Sarađuje sa vizuelnim umjetnicima i muzičarima.
U okviru promocije, ansambl SA Sinfonietta izvešće improvizovane muzičke interpretacije inspirisane poezijom iz zbirke, istražujući mogućnosti prevođenja književnog jezika u zvuk, ritam i melodiju. Ovaj performativni segment stvara prostor za susret između dvije umjetnosti – muzike i poezije – koje se u okviru projekta Dijahronijski kontrapunkt tretiraju kao ravnopravni izrazi kreativnog i kritičkog mišljenja.
