Dramski tekst Siročad Dennisa Kellyja napisan je 2009. i iste godine je praizveden u Traverse Theatre u Edinburghu (Škotska). Radnja komada odvija se u toku jedne noći, koja počinje romantičnom večerom, a završava kao zgarište porodičnih i ljudskih vrijednosti.
O čemu je riječ? Likovi komada su se neočekivano našli u ekstremnoj situaciji koja zahtijeva brzo djelovanje i donošenje odluka koje, sasvim izvjesno, mogu rezultirati kobnim posljedicama.
“Predstavu Siročad, koju smo na osnovi pomenutog dramskog teksta inscenirali u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica, žanrovski bismo mogli odrediti kao triler. Naime, napeta priča i radnja komada potiču pažnju gleodaoca do te mjere da ga sve vrijeme „drže“ intelektualno i emotivno involviranog u iščekivanje razrješenja. To, naravno, ni u kojem slučaju, nije svrha samo sebi – predstava ima snažnu poruku i prezentira društvenu refleksiju na tematiku kojom se bavi. Istovremeno, ona postavlja i pokušava odgovoriti na ova (i slična) pitanja: da li je porodica zaista osnovna ćelija društva? Da li je neophodno štititi je, čak i ako je „teško bolesna“? Primjera radi, navest ćemo jednu repliku iz komada. Helen: (…) Ili imaš ili nemaš porodicu, ili zaštiti ili nemoj. (…) Ovaj komad, dakle, propituje da li je porodica precijenjena kategorija, manipulacija koja bi zavarala i najboljeg čovjeka na svijetu i pretvorila ga u čudovište… Ima li porodica zaista moć i značaj koji joj se obično pripisuju,” kazala je dramaturginja Nedžma Čizmo.
Važna tema u komadu jeste nasilje. Tekst i predstava propituju ima li za nasilje opravdanja, kako nasilnici razmišljaju, dokle mogu ići. Postoji li uopće dobar čovjek?
Mogu li situacija i sklop okolonosti od svakoga napraviti lošeg čovjeka? Autor postavlja veoma jasan kontrast između vanjskog i unutarnjeg svijeta. Vanjski svijet u Kellyjevoj drami djeluje kao postapokaliptično mjesto gdje su fizički obračuni svakodnevnica, prostor u kojem vladaju ulične bande i prosječnom čovjeku nije zamislivo ni kročiti vani. S druge strane, dom likova Helen i Dannyja predstavlja oazu sigurnosti i mira, te likovi (koji su u potpunosti upoznati sa pravilima vanjskog svijeta) moraju sami odrediti do koje granice će pustiti vanjski svijet da prodre u njihov dom i može li se uopće postaviti ta granica.
Predstava “Siročad” će biti izveden na sceni BNP Zenica 19. januara sa početkom u 19:30 sati.
Dennis Kelly: SIROČAD
Režija: IVAN PLAZIBAT
Naslov originala: Orphans
Prijevod sa engleskog: Mila Pavićević
Dramaturgija i jezička adaptacija: NEDŽMA ČIZMO
Scenografija: SABINA TRNKA
Kostimografija: LEJLA HODŽIĆ
Kompozitor: PETAR BILBIJA
Izbor muzike: IVAN PLAZIBAT
Lektorica: MERIMA HANDANOVIĆ
Producent: MIROLJUB MIJATOVIĆ
Izvršni producent: DENIS KRDŽALIĆ
Inspicijent: ABIDIN ČOLAKOVIĆ
Podjela uloga
Liam: ZLATAN ŠKOLJIĆ
Helen: SNEŽANA VIDOVIĆ
Danny: ENES SALKOVIĆ
Trajanje: 80 minuta.
BNP Zenica
